Жизнь без офиса

Акцент — это третье проклятие здешних мест (о первом проклятии здесь, о втором – здесь). Он режет слух даже самим местным жителям, когда они слышат себя по телевизору. И я сам не избавлен от этого. Пример такого акцента можно было услышать в КВНе у команды «Парма», особенно номера, где выступали Жанка и Светка. Вот образец:

Так вот, это они не специально делают такой акцент, они на самом деле так говорят в повседневной жизни, как и жители Кирова. Сами кировчане относятся к своей манере говорить с некоей долей иронии, и, морщась от просмотра местных новостей, в которых постоянно во время интервью слышен режущий слух говор, называют эту мелодику «вятский базар». Кстати, на местные телеканалы и радиостанции не принимают людей, имеющих этот акцент; на этом этапе собеседования, насколько я знаю, отсеиваются 99% кандидатов. В этой манере говорить, конечно, нет ничего страшного, пока ты не приехал в Москву. Потому что как только в Москве ты открыл рот и начал разговаривать так, как ты привык, сразу все окружающие начинают считать тебя колхозником с неизбежной снисходительностью, которая так свойственна жителям столицы (свойственна не столько москвичам, сколько всем жителям столицы) по отношению к приезжим. Да что там — это реально может стать препятствием получить работу, по крайней мере, об одном случае я слышал, когда человеку намекнули, что он распугает всех клиентов, когда начнет разговаривать с ними. Сейчас, думаю, что-то могло измениться, но лет пять назад открыть рот с вятским базаром в столице где-то в окружении людей означало быть молниеносно расколотым, что ты не москвич и заслужить соответствующие взгляды окружающих (разные). Это как если ты приехал в Москву с рюкзаком и в резиновых сапогах и будешь считать, что всё нормально — понятно, что убедить всех вокруг в этом не получится, даже если в душе ты — хороший парень.

Поэтому я с пониманием и одобрением отношусь к тем людям, которые, приехав в Москву, стали целенаправленно избавляться от своего акцента. И я пытался этим заниматься, хотя быстро утомился и плюнул на это. За шесть лет в Москве, конечно, манера говорить изменилась, но не сильно. И вот я опять окунаюсь в эту неказистую музыку и начинаю страшиться мысли, что пройдет полгода и я буду разговаривать как Жанка и Светка, только они этим хоть людям хорошее настроение доставляли, а я? Сергей Светлаков, кстати, тоже не стал менять свой акцент, но теперь это выглядит как его фирменная фишка и смотрится аутентично.

Основные детали, придающие этот «шарм» местному диалекту — это постоянное использование частиц «-ка» и «-то». Например, «иди-ка», «принеси-ка», «что делать-то?»,  «куда ехать-то?», «телефон-то возьми», «вышли письмо-то», что в сочетании с оканьем даёт убойную смесь. Слова «баско» (значит, клёво, классно), «грибовница» (это грибной суп, если перевести на московский язык), талы (глаза, пренебрежительно) имеют здесь широкое хождение, «видаю» (в смысле «периодически вижу») тоже вызывало большие вопросы в среде москвичей. Сейчас пока только это вспомнил, но открытий, конечно же, было немало.

Так вот, так как сами местные жители не любят слышать себя по телевизору и морщатся от записей своей речи, я делаю вывод, что ничего хорошего в этом акценте нет и его наличие вряд ли поможет где-то, а вот навредить может вполне. Чтобы москвичи простили вам вятский говор, надо становиться минимум таким же знаменитым, как Светлаков или Жанка со Светкой, а это сложнее, чем переучиться говорить.

11 комментариев на “Вятский базар.”